Publikationen
Publikationen sind ein zentrales Mittel, mit dem die Societad Retorumantscha ihr Engagement für die bündnerromanische Sprache sichtbar macht. Sie dokumentieren Sprache und Kultur, geben erfahrenen und jungen Stimmen Raum und fördern den wissenschaftlichen Austausch.
Annalas da la Societad Retorumantscha (AnSR)
Das wissenschaftliche Jahrbuch
Seit 1886 erscheinen die Annalas, das Jahrbuch der SRR. Es enthält Beiträge aus Sprachwissenschaft, Literatur, Geschichte und Kultur rund um die bündnerromanische Sprache und Geschichte. Die Annalas sind damit das wichtigste Forum für wissenschaftliche Publikationen zum Bündnerromanischen und dokumentieren wissenschaftliches Arbeiten dazu über Generationen hinweg. Die Publikation hat eine eigene Internetseite: annalas.ch.
Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG)
Das grosse Wörterbuch
Das DRG ist die bedeutendste Publikation der SRR. Seit 1939 erscheinen die Bände des wissenschaftlichen Wörterbuchs, welches alle Idiome, Dialekte und Varianten Romanischbündens erfasst, inklusiv der gesprochenen Sprache. Heute gibt es neben der gedruckten Ausgabe auch eine frei zugängliche Online-Version, die den reichen Schatz der Sprache für alle nutzbar macht. Mehr zum DRG gibt es auf der Homepage des IDRG: www.idrg.ch.
Romanica Rætica (RR)
Eine Fachreihe für Spezialthemen
Unter dem Titel Romanica Rætica veröffentlicht die SRR seit 1977 Monografien, Sammelbände und Spezialstudien zu Sprache, Literatur und Kultur des Bündnerromanischen. Die Reihe richtet sich besonders an ein Fachpublikum und vertieft Themen, die im Wörterbuch oder in den Annalas nicht den nötigen Raum finden können. Die einzelnen Titel dieser Reihe sind online auf E-Periodica einsehbar.
Weitere Publikationen
Neben den genannten Reihen machten Materialien des IDRG auch weitere Veröffentlichungen möglich. So wurden etwa Rechtsquellen, eine Abhandlung zu Rätoromanischen Volksliedern oder das Lexicon Romontsch Cumparativ publiziert. Diese Veröffentlichungen ergänzen die Bemühungen der SRR, wissenschaftliche Publikationen zur bündnerromanischen Sprache und Kultur zu fördern. Eine Übersicht über diese Publikationen findet sich hier.
